http://giga-rabbit.com

GO-YEN / 인연 / 缘分

ご縁 / Five Yen / Good relationship
缘分

일본에서는 옛날부터 말놀이의 일환으로 생활 속에서 언어유희가 널리 쓰입니다.
숫자나 문자를 소리나 뜻에 의해 다른문자로 바꿔 길운을 뜻하는 문자로 표현해 외우기 쉽게 사용하고 있습니다.

5엔동전은 「인연이 되기를」뜻하고 그 이외에도 5엔은 길운을 뜻하는 언어유희가 여러개 사용되고 있습니다.
신사등에서 불전의 금액을 망설이신다면 언어유희의 뜻을 참고하셔서 금액을 정하시면 어떻습니까?

  • 5엔(1개):인연이 되기를
  • 10엔(2개):또다시 또다시 좋은 인연이 되기를
  • 15엔(3개):충분히 좋은 인연이 되기를
  • 20엔(4개):아주 좋은 인연이 되기를
  • 25엔(5개):두배로 좋은 좋은 인연이 되기를
  • 30엔(6개):조화된 좋은 인연이 되기를 ※「6각형」은 조화・안정의 의미입니다.
  • 35엔(7개):제3의 인연이 되기를
  • 40엔(8개):오래오래 좋은 인연이 되기를
  • 45엔(9개):끝이 좋은 인연이 되기를
  • 50엔(10개):5배로 좋은 인연이 되기를
  • 55엔:언제라도 좋은 인연이 되기를
  • ※또는「오후(55)에 불전을 하면 좋은 인연이 있다」라고도 전해지고 있습니다.
  • 105엔:충분히 인연이 되기를
  • 115엔:좋은 인연이 되기를
  • 125엔:아주 충분히 인연이 되기를
  • 485엔:사방팔방으로 부터 인연이 되기를

또한 흉운의 언어유희도 있으므로 관심이 있으신 분들은 아래의 금액은 안하는 것이 무난하겠습니다.

  • 10엔:먼인연(10엔)=인연이 멀어져 버린다.
  • 65엔:민폐끼치는 인연이 된다는 뜻.
  • 75엔:우는 일이 생기는 인연이 된다는 뜻.
  • 85엔:섣부른 인연이 된다는 뜻.
  • 95엔:고난스러운 인연이 된다는 뜻.

신사의 불전은 땅(토지)의 신에 감사하는 마음과 부정을 없애고 몸을 깨끗이 한다는 의미가 있습니다.
또한 스스로의 참된 마음을 바친다는 뜻이므로 불전의 액수보다도 정중한 자세로 임합시다.

여유가 없는 여행?